Überschrift

Газетная Статья

Земля-Северный Рейн-Вестфалия

Симона Хоффман

В СВОБОДНОМ ПАДЕНИИ МЕЖДУ ДВУМЯ МИРАМИ

БЕЗ РОДИНЫ, БЕЗ КОРНЕЙ: I
ИРЭNА HELL РИСУЕТ СНОВА , ИНАЧЕ ОНА БЫ НЕ ЗАЦЕПИЛАСЬ В ГЕРМАНИИ.

Пюссельбюрен.

Искусство - ее страсть. И все же, хотя что-то внутри её сломалось из-за искусства. Искусство делало ее жизнь в Сибири сносной. Но искусство также обучило ее чувствительности "Что спасло мою семью, то сломало меня. „

Ирена Нэль живет в Германии со своим мужем и двумя детьми с 1992 года. "В России у меня была своя квартира, машина, мебель, украшения, хорошая работа. Я приехала сюда не за деньгами".

Она предчувствовала крах и хаос ещё до того, когда ещё никто в ее родном городе Омске даже об этом не думал. Как гончая собака, упорно идущая ро следу, она не позволяла себе запутаться чувству, что хаос и страдания вот-вот обрушатся на Россию. Она была права - искусство обострило ее интуицию и широко раскрыло сердце. "Я сверхчувствительна", - сказала она. И я не знаюь, хорошо это или плохо.

Поскольку ее предками были волжские - немци, она, выросшая в Сибири, тоже немка. И поэтому у нее появилась возможность изменить свою жизнь: "Я не знал другой жизни. Но я знала, что жизнь не должна быть такой, как в России. Просто потому, что я Человек". Ирена Хэль рассказывает освоих унижениях в поликлиниках, о том, как приходилось подолгу стоять в очередях, о плохой организации во всём и везде, о недоброжелательном отношении. Преподаватель рисунка и живописи по профессии знала: ...при первой же возможности я исчезну отсюда". И ей выпала удача. Но она потеряла себя между Россией, ее родиной и Германией, которая до сих пор ее родиной не стала .

В Омске она работала коммерческим художником. Творческая работа каждый день. Ей это нравилось. Приехав в Германию, её талант и умение были никому не нужны. В бюро по трудоустройству качали головой, в конференц-центре рекламного агентстве пожмали плечами. И она решила, "Если ты хочешь интегрироваться, ты должна общатся с людьми". Где же с ними встречатся? На работе".

Но работая на кухне, в прачечной или на складе не приносило ей удовлетворения. Не имея больше возможности подходить к делу творчески у неё онемело душа, заболело тело. Она была несколько раз оперированна (давно уже была необходимость). Также был поставлен диагноз фибромиалгия (ревматизм мягких тканей) и хроническая депрессия.

Ну а потом наступил День... Ирэна копировала свои работы: карандашом свою бабушку, маслом разрушенную церквь в Омске, иконопись... Она заметила, как продавщицы за копировальным аппаратом делают уж очень большие глаза, увидев её картины.
В тот день она поняла, что нужно что-то делать ...

И неожиданно получила поддержку от племянницы. Ирэна нарисовала портрет её друга, та показала его в своём классе и рассказала, что её тетя была очень хорошим художником в России. Вот так внезапно у Ирэны Хель появилась группа из одноклассников племянницы и соседских подростков, которые тоже захотели научиться хорошо рисовать.

Сейчас Ирена Нэль ведёт две группы молодежи и взрослых. "Stephanus Zentrum" предоставил ей помещение для зтого. Ирэна преподает только по себестоимости за десять дней "глубоких знаний". "Если ты хочешь создавать музыку, тебе нужно сначала разучить ноты. То же самое с рисованием" считает она.

Ирэна до сих пор оплакивает "эту несчастную страну" Россию. Но она не хочет возвращаться к хаосу и безобразию. Слава Богу, немецкое правительство не забыло нас, немцев в России. Но люди не хотят нас здесь...

Ее дети, 30 и 24 года, давно уже интегрировались. Но Ирена Нель все еще находится в "свободном падении" между Россией и Германией. Только когда рисует, она не чувствует, что у нее нет твердой почвы под ногами. У Ирэны Хэль есть два национальных корня. Но родины больше нет.

*** Штефанус-центр берет под контроль Тел. 12378

Принимаются заявки на участие в курсах живописи Ирины Нэль.

Больше не актуально...

Г

Газета "Мы в Иббенбюрене".

ЧТО-ТО ДЛЯ КАЖДОГО

Активная деятельность в здании старой медовой фабрики.

Иббенбюрен. На территории старой медовой фабрики на улице Клостерштрассе в Каритасе в воскресенье юыл день открытых дверей Familien-Bildungs-Stätte. «Социальная служба семейного образования» отметила свой летний праздник 40-летие своего существования. Также были представлены художественные Курсы.

Волонтёры "Каритас" и "Weißrisslandhilfe" рассказали о своей работе. Также представились "Freiwilligenbörse" и "Sozialkaufhaus", а "Familien - Bildung - Stätte" и показали свои предложения, среди прочего, курсы по воспитанию детей и по шитью. Особое внимание привлекли пантомимы со знаками на тему "Увидеть необходимость и действовать" а также измерение артериального давления желающим.

Для детей была предложена красочная программа с баночками, колесом фортуны, каруселью, "Пинг-понг" - игры и многое другое. А также для взрослых продажи книг с ценами за килограмм .

Также был педложен большой ассортимент выпечки наритков.

ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ - К ЗВЁЗДАМ!!!

Художница Ирина Хель уже 16 лет живёт городке Иббенвюрен возле Оснабрюка. Её творчество пользуется большой популярностью не только среди русских земляков, но и среди коренного населения. Она проводит выставки, преподаёт живопись и графику, сотрудничает с самой крупной художественной галереей Оснабрюка, для которой пишет и рисует портреты на заказ (карандашом, углем, пастелью и маслом). О ней пишут немецкая и русскоязычная пресса. Ирина готовит абитуриентов для поступления в Университеты на факультеты «Рисунок и живопись», « Дизайн» и «Архитектура».

Казалось бы, нет ничего удивительного в том, что её карьера на землe предков удалась, ведь Ирина закончила художественную школу, художкственно-графический факультет Омского педагогического института имени Горькогою. И 20 лет проработала в художественных мастерских комбината по оформлению города Омска.

__________________________________________________________________

Однако её путь к звёздам был настолько тернист и трудеn, потребовалось столько сил и мужества, что об этом можно написать отдельную книгу! Но обо всём по порядку.

Диплом Ирины в Германии не признали. Знание немецкого языка оставляло желать лучшего. Последовала череда тяжёлых физических работ: уборщицы, гостиничной прислуги, посудомойки и даже рабочей на складе. Соседи, Работодатели и коллеги относились к ней снисходительно — высокомкерно.

Учитывая то, что из России она выехала с уже нервно и физически подорваным здоровьем, обострились хронические заболевания. Чего только не удалось пережить художнице, человеку с тонкой душевной организацией! Однако характер у ирины бойцовский, решила «пробьюс» и пробилась. После множества операций и очередного увольнения (кому нужны болеющие работники), появилось время занятся творчеством.

Она нарисовала портрет друга своей племянницы, та показала своим однокласникам и они тоже захотели научится рисовать. Так у Ирины появилась группа из соседских ребят и однокласников племянницы.

И фортуна, строившая ей гримассы, повернулась к художнице лицом.

Первой удачей стало помещение для занятий, выделенное ей Stefanus-Zentrum при Евангелической церкви. За ней последовала информация в интернет о том, что Ирина пишет иконы. На нее отреагировала корреспондент газеты земли в которой живёт Ирина «Nordrhein-Westfälische-Nachrichten» и опубликовало большую статью о ней. На статью отреагировала администрация Familien-Bildungs-Stette города и предложила ей работу, вести курсы рисования и живописи.

С успехом прошли две ее персональных выставки, посетители которых глаз не могли от портретов художницы. «Это невероятно!» - восхищались они. И Ирина решила остановиться именно на портрете.

Узнав, что крупнейшая художественная галерея Оснабрюка занимается написанием портретов на заказ, она позвонила туда и поинтересовалась, не нуждаются ли они в художнике. Там ответили, что своих девать некуда. Ирина не растерялась: «А если я лучше их?». На том конце провода расхохотались, но встречу назначили. Она пришла с папкой своих работ, разложила их рядом с портретами галеристов. Шеф только руками развел и тут же предложил ей работу, сказав при этом, что в Оснабрюке насчитывается 400 художников и только 4 из них кормятся своим творчеством. «Я буду пятой!», - сказала ему тогда Ирина. Вот так, смелость города берет!

Фортуна продолжала улыбаться упорной женщине. Не смотря на непризнанный диплом, она получила множество предложений по работе. Остановилась на курсах рисунка и живописи в Familienbildungsstätte (FABI Ibenbüren), в Stefanus-Zentrum и в институте «Lingua». И стала пятым художником, зарабатывающим на хлеб своей профессией. Сейчас, перед праздниками, у Ирины особенно много заказов. Все хотят сделать своим близким какой-то особенный, оригинальный подарок. А что может быть более приятным, чем изображение своих детей, внуков, родителей или себя, любимого? Портреты маслом, пастелью и углем Ирина пишет не только с натуры, чаще с фотографии, иначе сюрприз перестает быть сюрпризом. Причем, пишет так, что у заказчика мурашки идут по коже. Не мудрено, художница прячет среди мазков какую-то особую энергию. Стоишь перед таким портретом и чувствуешь, как ток идет от глаз к полотну и обратно. Такое от Бога дается. В правоте моих слов каждый может убедиться сам, посетив страничку www.finish.start.at, где расположена виртуальная картинная галерея художницы, или заказав ей портрет любимого человека.

Больше не действиткльно.